Toespraak door Hassan Abbasi, commandant van de Iraanse Revolutionaire Garde. Gepubliceerd door het Iraanse ‘Mojahedin’ op 4 mei 2015.
Heel leerzaam voor wie denkt dat Iran vrede wil met hun grote Satan, zoals Iran de Verenigde Staten consequent noemt.
Morgen loopt (weer) een deadline af voor een nucleair akkoord met Iran af. Iran probeert zichzelf internationaal als ‘gematigd’ voor te stellen.
Uit deze toespraak blijkt hoe het echt zit: de enige persoon die in Iran het voor het zeggen heeft is de ayatollah, de ‘Opperste Leider’.
En wat Iran en hij willen, blijkt uit wat het propageert naar de eigen bevolking: de Verenigde Staten overwinnen en islamitisch onderwerpen.
De vertaling van een gedeelte van de toespraak van Hassan Abbasi, commandant van de Iraanse Revolutionaire Garde:
“Sommige mensen zeggen dat de sancties morgen zouden kunnen worden opgeheven en dat onze economische situatie dan zou verbeteren. Geen van deze opmerkingen is geloofwaardig, geloof hen niet. Het is simpelweg journalistieke jargon en politieke propaganda.
De positie van de Opperste Leider is altijd geweest dat onderhandelingen alleen over de nucleaire kwestie gevoerd zullen worden.
Sommige mensen die zeggen dat wij niet alleen onderhandelen over kernenergie, hebben het fout: ‘Wij streven ernaar om alle problemen de wereld op te lossen.’
Echt niet! Het is niet in uw bevoegdheid om alle problemen op te lossen door middel van onderhandelingen. Het land heeft een Opperste Leider. De grondwet en de grenzen daarvan liggen vast.
Oorlog en vrede zijn volgens de grondwet de verantwoordelijkheid van de Opperste Leider.
Het parlement heeft dat beleid vastgelegd. U weet vanaf het begin van de onderhandelingen waar de grenzen liggen.
Wat wil je oplossen met Amerika? Als u verwijst naar de opmerkingen van de Imam: de Imam zei dat Amerika de Grote Satan is. Is de satanische aard van Amerika verdwenen?
De imam zei dat Amerika van nature een terroristische staat is. Is de VS niet langer een terroristische staat?
Amerika behandelt de wereld arrogant. Doet Amerika dat niet langer?
De imam zei dat Amerika de moeder is van alle verdorvenheid. Is Amerika niet langer de moeder van alle verdorvenheden?
Hoe kun je verwachten dat politie niet ingrijpt in religieuze zaken?
De Opperste Leider zei twee weken geleden dat de onderhandelingen alleen beperkt zijn tot de nucleaire kwestie. Gezien het feit dat onze belangen tegengesteld zijn aan die van de VS in de regio, is onze relatie met de VS alleen beperkt tot de nucleaire kwestie.
Wat valt er verder op te merken? Wie zegt nou dat het beginselakkoord en andere kwesties opzij gezet moeten worden en dat wij ons moeten concentreren omdat wij eindelijk aan tafel zitten met hen (de VS).
Nee, mijn vriend, dat klopt niet.
Net zoals wij het beleid van de Verenigde Staten versloegen in Syrië, Libanon, Irak en Jemen in het Midden-Oosten, zullen we niet rusten totdat wij ook de Verenigde Staten tot een islamitische republiek hebben gemaakt.”
