Gedicht op de Arabische nieuwssite Al-Hayat.com, geplaatste op 19 november 2014.
Twee dagen na de brute moord met pistolen en hakmessen op vier rabbijnen tijdens het gebed in een synagoge in Jeruzalem, verklaarde de moeder van een van de daders in een gedicht hoe trots zij daarop is.
Beide terroristen werden gedood door de toegesnelde politie. In dat vuurgevecht kwam ook nog een (islamitische) Israëlische politieman om het leven.
De blijdschap van de moeder is geheel volgens de Palestijnse moslimfundamentalistische traditie. Daarin wordt de moord op Joden beloond met de toegang tot het islamitische paradijs voor de moordenaar en voor zijn familieleden. Het zou de laatste twijfel moeten wegnemen dat het conflict niet over gebiedsverdeling gaat, maar over islamitische gefundeerde rassenhaat tegen Joden.
De vertaling van het gedicht:
“Ik draag de geborduurde jurk.
Hoe schoon is jouw martelaarschap.
Je hebt een kroon geplaatst
en een ster op mijn schouders.
O Ghassan en Uday, die de operatie uitvoerden ,
gezegend zijn uw handen en uw vingertoppen.
Gezegend zij de schoot die u gedragen heeft,
gezegend zijn de borsten die u gekoesterd hebben.
De dochter van Gaza zei:
Het volk van Jeruzalem heeft bloed geofferd,
kinderen en vrouwen staan achter onze zaak.
Ik, dochter van Jeruzalem, gaf Gaza het mooiste geschenk.
Ghassan’s moeder en Uday’s moeder zeiden:
Ik voedde mijn kinderen op met de religie van de islam.
Gisteren het mooiste geschenk.
Het bloed van de martelaren werd niet tevergeefs vergoten.
Ik ben een Palestijn.”
