Gedeelte van het kinderprogramma ‘Toekomstige pioniers’ dat werd uitgezonden op Al-Aqsa televisie (Hamas) op 29 november 2013.
De Palestijnse kindertjes wordt uitgelegd dat over vrede onderhandelen met Joden – waar rivaal Fatah mee bezig is – iets heel vies is.
Dat is geheel conform het Hamas Handvest, daarin staat beschreven hoe heilige oorlog het enige middel is voor de ware moslim en de vernietiging van Israël het enige doel.
Hieronder de vertaling.
Presentator: “Nahoul, vandaag wil ik je het woord ‘onderhandelingen’ uitleggen.”
Nahoul de superbij: “Wat?”
Presentator: “Onderhandelingen.”
Nahoul: “Mmm, heerlijk – zo lekker. Elke dag eet ik onderhandelingen, twee keer per dag. Ik doe ze op mijn bord… lekker… en ik drink… Wat lekker.”
Presentator: “Kan jij ze eten?”
Nahoul: “Ja… Wat is het dan?”
Presentator: “Je kunt het niet eten.”
Nahoul: “Ja… ik bedoel… wat is het dan?”
Presentator: “Onderhandelingen is een woord dat kinderen horen, maar ze weten niet wat het betekent. ”
Nahoul: “Ok, ga door, leg het ons uit.”
Presentator: “Onderhandelingen betekent dat wij en de zionisten vrienden zullen worden.”
Nahoul: “He?”
Presentator: “Het betekent dat we hen moeten vergeven voor het vergoten bloed van alle martelaren [omgekomen terroristen].”
Nahoul: “Nooit”
Presentator: “We krijgen de helft van Jeruzalem, en ze krijgen de andere helft krijgen – als zij het goed vinden.”
Nahoul: “Rim, zeg je nou dat een Jood naast mij zou kunnen bidden? Onmogelijk!”
Presentator: “Onderhandelingen betekent dat we de moedjahedien [strijders] zullen arresteren, martelen en doden. Het betekent dat 90 procent van Palestina – ons land – naar de Joden zou gaan.”
Nahoul: “Dat is onmogelijk.”
Presentator: “Bent je voor ons of voor de gewapende strijd?”
Nahoul: “Ben ik voor onderhandelingen of voor de gewapende strijd?”
Presentator: “Dat is wat ik vraag.”
Nahoul: “Rim, ik ben met voor ratatatata – ratatatata – ratatatata [geluid van geweervuur.] Maar ik doe het niet alleen.”
Presentator: “Met wie? Met de gewapende strijders?”
Nahoul: “Goed begrepen, Rim.”
Presentator: “Goed gezegd.”
