Uitzending van de officiële televisie van de Palestijnse Autoriteit op 11 november 2013. Nederlandse vertaling: Brabosh.
Op een evenement dat negen jaar markeerde sinds de voormalige president van de Palestijnse Autoriteit (PA) Jasser Arafat is overleden, steunde een Stichting van de Palestijnse Autoriteit een muzikaal optreden dat op 11 november 2013 werd uitgezonden op de nationale omroep van de Palestijnse Televisie (PA TV). Daarin bracht een gemengd koor van Palestijnse mannen en vrouwen een lied dat het martelarendom bezingt en geweld predikt tegen Israël die “geen enkele macht kan stoppen.”
De herdenkingsavond werd georganiseerd door de Jasser Arafat Foundation, die volgens haar website (en hier op Facebook) in 2007 werd opgericht “bij presidentieel besluit” en de “steun krijgt van de regering,” ook al wordt zij onafhankelijk beheerd. Het doel van de Stichting is om “het erfgoed en de nalatenschap van de voormalige president van de Palestijnse Autoriteit Jasser Arafat te bewaren en door te geven onder de Palestijnse, Arabische en bevriende volkeren.”
Die 9de herdenking werd druk bijgewoond door talloze hoge functionarissen van de Palestijnse Autoriteit en van Al Fatah, de politieke beweging die geleid wordt door de ‘gematigde’ president van de PA Mahmoud Abbas. De huidige premier van de Palestijnse Autoriteit Rami Hamdallah gaf een toespraak.
De Volkskunst en Militaire Muziekgroep bracht het liedje “Mijn wapen is gekomen” terwijl de zangers optraden gekleed in militaire uniformen.
Niet bepaald een vredelievend liedje, maar zo gaat dat er nu eenmaal toe in het Arabisch wanneer de Palestijnen en hun leiders zich in eigen huis bevinden. Aan de buitenwereld zeggen de Palestijnse leiders in het Engels “dat ze vrede met Israël wensen,” maar binnenskamers klinkt een heel ander geluid. Uiteraard was er op het evenement in de verste verte geen westerse pers te bespeuren…
Hieronder de tekst van het liedje ‘Geen enkele macht kan het wapen uit mijn hand slaan’:
“Uit mijn wonden [is] mijn wapen ontsproten.
O, onze revolutie, mijn wapen is gekomen.
Er is geen enkele macht die het wapen uit mijn hand kan slaan.
Mijn wapen is gekomen.
Mijn wapen is gekomen.Dit revolutionaire volk gaf en offerde zich om in vrijheid te leven!
Mijn wapen is gekomen.
Mijn wapen is gekomen.Hij die zijn bloed geeft maalt er niet om als zijn bloed op de grond vloeit.
Zoals het wapen van de revolutie in mijn hand ligt, zo zal mijn bestaan worden opgedrongen [aan Israël].
Mijn wapen is gekomen.
Mijn wapen is gekomen.”
