Abonneren
Likoed Nederland
  • Home
  • Publicaties
    • Artikelen
    • Brieven
    • Persberichten
    • Acties
  • Achtergronden
  • Geselecteerd
    • Clips Palestijnse televisie
    • Video’s
    • Uit de pers
    • Historische documenten
    • Nederlandse links
  • De Nederlandse media
    • Ongehoord Palestijns nieuws
    • Dossier: media leugens
    • De Nederlandse media: niet evenwichtig
    • Kennisquiz Midden-Oosten
  • English
    • Answers to Frequently Asked Questions
    • Clips of Palestinian television
    • Video’s
    • Arab Extremism
    • From the Press
    • Historic documents
    • Israeli Government Points of View
    • Likud Policy Statements
    • English links
    • About Likud
  • Over ons
    • Contact
    • Steun ons – support
    • Over Likoed
Geen resultaat
Toon alle resultaten
Likoed Nederland
Geen resultaat
Toon alle resultaten
Likoed Nederland
Geen resultaat
Toon alle resultaten
Home Geselecteerd Uit de pers

Vertaler bij de VN verontschuldigt zich voor het zeggen van de waarheid

17 november 2013
in Uit de pers
Reading Time: 2 mins read
Tweet
Share
Pin
Share

Door UN Watch. Vertaling van Brabosh, 17 november 2013.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nam – in haar beste traditie van eenzijdigheid – op vrijdag 14 november 2013 andermaal negen resoluties tegen Israël aan die de Joodse staat veroordelen, tegenover geen enkele tegen de rest van de wereld.

De resoluties werden aangenomen door 160 landen (waaronder ook België en Nederland), vijf landen onthielden zich aan de stemming (waaronder Australië) en slechts zes landen stemden tegen (waaronder Canada, Israël en de Verenigde Staten). Aan het einde van de dag was het voorspelbaar 9-0, in de thuismatch van de Wereld vs. Israël.

Extra bizar was de motie over dat Israël de mensenrechten op de Golan zou schenden.
Er was namelijk geen motie over hoe de mensenrechten in Syrie worden geschonden, want zo mag je het afslachten van meer dan honderdduizend burgers toch wel noemen?
De islamitische inwoners van de Golan danken Allah dan ook op hun blote knieën dat ze niet meer bij Syrië horen.

Zoals bekend zijn er telkens tientallen vertalers aanwezig tijdens de vergaderingen van de Verenigde Naties. Echter, één van de tolken, die zich blijkbaar niet bewust was dat haar microfoon nog aan stond en zich duidelijk blauw ergerde aan dat meten met twee standaarden binnen de VN ten koste van Israël, mompelde daar hoorbaar het volgende over:

“Ik bedoel maar dat ik denk dat er vijf uitspraken zijn, geen vijf, op een totaal van tien resoluties over Israël en Palestina, dan is er toch wel iets aan de hand, c’est un peu trop, non? [’t is toch een beetje teveel, niet?]

Ik bedoel maar, ik weet… elders gebeuren er werkelijk ergere zaken, maar daarover zegt hier niemand wat… over al die andere zaken.“

In de zaal en op de voorzittersbank werd de commentaar goed gehoord en de afgevaardigden schaterden het uit. Benepen klonk de commentaar van de vertaler “Verontschuldigingen.” De secretaris van de VN reageerde met “Ik heb begrepen dat er een probleem was met de vertaling?” Waarop de vertaler herhaalde: “De vertaler verontschuldigt zich.”

En nu maar hopen dat de vertaler in kwestie door het zeggen van de waarheid over de VN de volgende dag geen onstlagbrief in haar bus zal aantreffen….

Tweet
Share
Pin
Share
Tags: Verenigde Naties

Gerelateerd Artikelen

Uit de pers

Palestijns racisme eindelijk aan de kaak gesteld

by Awi
23 augustus 2019
0

Ingekorte vertaling van informatie van UN-Watch, 23 augustus 2019. Begin augustus beoordeelde het Antiracisme Comité van de VN voor de...

Lees meer
Jeruzalem Koning David

Nederland stemde in de VN weer “braaf” mee in het anti-Israël circus

4 december 2018
UN comdemnation

Premier Netanyahu verwerpt gotspe VN

30 september 2018
Jerusalem Facts

Als Israël een normaal land zou zijn

29 december 2017

Nederland tegen anti-Israël obsessie bij de Verenigde Naties

15 november 2017
UN bias

Volgens de VN is Israël de enige ‘bezetter’

16 maart 2017
Volgend Artikel

De mobiele telefoon is een Joods complot tegen vrome moslims

Nederlanders willen juist méér steun aan Israël

  • Over Likoed
  • Steun ons
  • Contact

© 1997 - 2022 Overname van artikelen is toegestaan en wordt zelfs zeer op prijs gesteld, onder voorwaarde van bronvermelding en een link naar het originele artikel op likoed.nl.

Geen resultaat
Toon alle resultaten
  • Home
  • Publicaties
    • Artikelen
    • Brieven
    • Persberichten
    • Acties
  • Achtergronden
  • Geselecteerd
    • Clips Palestijnse televisie
    • Video’s
    • Uit de pers
    • Historische documenten
    • Nederlandse links
  • De Nederlandse media
    • Ongehoord Palestijns nieuws
    • Dossier: media leugens
    • De Nederlandse media: niet evenwichtig
    • Kennisquiz Midden-Oosten
  • English
    • Answers to Frequently Asked Questions
    • Clips of Palestinian television
    • Video’s
    • Arab Extremism
    • From the Press
    • Historic documents
    • Israeli Government Points of View
    • Likud Policy Statements
    • English links
    • About Likud
  • Over ons
    • Contact
    • Steun ons – support
    • Over Likoed

© 1997 - 2022 Overname van artikelen is toegestaan en wordt zelfs zeer op prijs gesteld, onder voorwaarde van bronvermelding en een link naar het originele artikel op likoed.nl.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In