Video: kantoor van premier Netanjahoe. Nederlandse tekst/vertaling: Brabosh, 18 augustus 2013.
VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon is momenteel enkele dagen op diplomatieke missie in het Midden-Oosten (nee, niet in Egypte of Syrië…) en was donderdag in Ramallah op visite bij de Palestijnse president Mahmoud Abbas.
Ban vertelde Abbas dat hij “de bouw in de nederzettingen het wantrouwen van het Palestijnse volk vergroot in de ernst van de Israëlische kant richting het bereiken van vrede. Het zal uiteindelijk een tweestatenoplossing onmogelijk maken.”
De volgende dag, afgelopen vrijdag, was Ban Ki-moon in Jeruzalem waar hij premier Benjamin Netanjahoe sprak die hem meteen aanpakte omtrent zijn uitspraken in Ramallah. Netanjahoe vertelde Ban dat het Israëlisch-Arabisch conflict helemaal niets te maken heeft met de “nederzettingen” maar alles te doen heeft met de Arabische weigering om Israël als een Joodse staat te erkennen binnen om het even welke grenzen.
Netanjahoe vroeg daarom ook aan Ban om maar eens te gaan rondkijken in de zomerkampen van de VN-organisatie UNRWA in de Gazastrook, die met buitenlandse donaties en gebruik makend van de financiering en de infrastructuur van de Verenigde Naties, ingezet worden om Israël te delegitimiseren, oproepen tot zijn vernietiging en de Arabische kinderen van de Palestijnse Autoriteit opvoeden tot jihad tegen de Joodse staat.
Volgens de videobeelden hierboven zei premier Netanjahoe gisteren onder meer dit tegen Ban Ki-moon:
“Ik weet dat u, net zoals ik, graag ziet dat nu dat het vredesproces wordt hervat het succesvol zal zijn. Ik weet dat u, net zoals ik, dat het allerbelangrijkste is om in dit opzicht onze respectievelijke volkeren voor te bereiden op de vrede en ik weet zeker dat u zal gaan kijken naar het misbruik in de UNRWA kampen in Gaza die ogenschijnlijk worden gebruikt als kampen voor de vrede, maar in werkelijkheid de cultuur van de haat verspreiden alsook de ideeën om Israël te vernietigen te midden van Palestijnse kinderen.
Het is erg moeilijk om te wennen en de volgende generaties voor te bereiden op de vrede wanneer hen verteld wordt dat Joden de afstammelingen zijn van apen en varkens en dat de Joodse Staat geen recht op bestaan heeft, dus vertrouw ik erop dat u ervoor zal zorgen dat deze schendingen van de VN doelstellingen en VN-fondsen niet blijven verdergaan.
Betreffende het Israëlisch-Palestijnse vredesproces, moeten we gaan naar de oorzaak van het probleem en de oorzaak was en blijft nog steeds de hardnekkige weigering om de Joodse staat te erkennen binnen om het even welke grenzen. Het heeft niets te maken met de nederzettingen – dat is een probleem dat moet worden opgelost, maar het is niet de reden van een voortdurend conflict.
Het conflict ging een halve eeuw vooraf aan de oprichting van één enkele nederzetting en toen wij al de nederzettingen uit Gaza ontmantelden, bleven de aanvallen doorgaan, vanwege de fundamentele afwijzing van de Joodse staat.
Ik vind het belangrijk om te doen begrijpen dat wanneer wij een paar honderd appartementen bouwen in Gilo of Ramot of in de andere Joodse wijken van Jeruzalem, of in stedelijke woonblokken die iedereen kent – met inbegrip van het Palestijnse onderhandelingsteam volgens lekken bij Al Jazeera – deel zullen zijn van een uiteindelijke vredeskaart, dat volgens mij dit niet de werkelijke problemen zijn, die we moeten bespreken.
De echte vraag is hoe een gedemilitariseerde Palestijnse staat tot stand te krijgen die uiteindelijk de enige Joodse staat kan erkennen en aanvaarden. Deze en andere zaken natuurlijk, zal ik er zorg voor dragen dat deze tijdens onze besprekingen aan bod zullen komen. Er zijn een paar andere dingen die ik liever persoonlijk met u wil bespreken, maar ik kijk er naar uit om al deze en andere zaken met u te bespreken en ik heet u nogmaals welkom, mijnheer de secretaris, in Jeruzalem.”
