Uitzending van de Palestijnse staatstelevisie van 3 augustus 2013.
FC Barcelona bezocht een maand geleden Israël en de Palestijnse gebieden om met een ‘vredestoer’ te proberen om Palestijnen en Israëli’s dichter bij elkaar te brengen.
Dat lukte niet best zoals wij eerder berichten. De Palestijnen weigerden om tegen de Israëli’s te voetballen en veel Palestijnen waren juist woedend dat FC Barcelona ook Israël bezocht.
Naar nu blijkt heeft de Palestijnse staatstelevisie – onder gezag van president Abbas – dat punt in het verslag van het bezoek op een bijzondere wijze omzeilt:
Israël bestaat helemaal niet! In de Palestijnse versie van de werkelijkheid bestaat alleen Palestina.
Als de Palestijnse staatstelevisie de Palestijnen hersenspoelt dat Israël geen bestaansrecht heeft, hoe moet Israël dan geloven dat diezelfde president Abbas serieus onderhandelt over een ‘tweestatenoplossing’?
Hieronder de vertaling van de uitzending:
Palestijnse sportcommentator:
“Vandaag bezocht Barcelona ons. Barcelona heeft ons geëerd, zonder een tegenprestatie te verlangen.
Het kwam om ons te eren naar het Dura stadion en naar geheel Palestina.
Barcelona schreef op haar website: ‘ Wij bezoeken Palestina. Palestina en niets anders. Alleen Palestina. Palestina en zijn definitieve hoofdstad Jeruzalem.
Van Eilat naar Rosj Hanikra, de Negev *, en alle Palestijnse steden in het noorden, zuiden, westen en oosten.”
Vervolgens treedt de Palestijnse zanger Mohammed Assaf – winnaar van de Arabische Idols – op tijdens het evenement met FC Barcelona:
“Kom op, laat iedereen meezingen:
Oh vliegende vogel, cirkel rond,
Mijn land Palestina is prachtig.
Draai naar Safed, en vervolgens naar Tiberias.Stuur mijn groeten naar de zee van Akko en Haifa.
Vergeet Nazareth niet – de Arabische vesting,
en vertel Beit Shean ** dat haar inwoners zullen terug keren.
Mijn land Palestina is prachtig.”
* Eilat is een Israëlische grensplaats met Jordanië in het uiterste Zuiden, Rosj Hanikra is een Israëlische grensplaats met Libanon in het uiterste Noorden en de Negev is een woestijngebied in Israël.
** Alle genoemde steden – Safed, Tiberias, Akko, Haifa, Nazareth en Beit Shean – liggen in Israël.
