Lied zegt valselijk dat Israëlische steden in “Palestina” liggen, in een televisie-uitzending van de Palestijnse Autoriteit (Fatah), 24 en 29 oktober 2012.
NB In de internationale (Oslo) vredes akkoorden heeft de Palestijnse Autoriteit de erkenning van Israel uitgesproken en beloofd te stoppen met ‘ophitsing’.
[Aankondiging:] “Onder de auspiciën van premier dr. Salam Fayyad: Het derde Zomerse Nachten Festival in Jeruzalem”
“Oh vliegende vogel, cirkel rond.
bij Allah, oh reizende [vogel], ik brand van jaloezie.
Mijn land Palestina is prachtig.
Ga naar Jenin en breng mij uit haar dal de groeten van Nabloes, Tulkarem en hun gebied.
Drink het water van de haven van Jaffa, en vergeet Ramla en Ramallah niet.Oh vliegende vogel, cirkel rond,
bij Allah, oh reizende [vogel], ik brand van jaloezie.
Mijn land Palestina is prachtig.Ga naar Safed, en vervolgens naar Tiberias, en zend groeten aan de zee van Akko en Haifa.
Vergeet Nazareth niet, het Arabische fort, en vertel Beit Shean over de terugkeer van zijn volk.”
De volledige tekst geeft de naam van de volgende Israëlische steden: Safed, Tiberias, Akko, Haifa, Nazareth, Beit Shean, Jaffa, Ramla, Beersheba.
En de volgende Palestijnse steden: Jenin, Nabloes, Tulkarem, Ramallah, Bethlehem, Hebron, Jericho, Gaza.
