Artikel naar aanleiding van twee uitzendingen van de staatstelevisie van de Palestijnse autoriteit, uitgezonden op 3 augustus en 31 juli 2012.
Vandaag precies 83 jaar geleden, dus op 23 augustus 1929, verspreidden Arabieren het fabeltje dat Joden de al-Aqsa moskee op de Tempelberg in Jeruzalem wilden aanvallen.
De haatgevoelens die daardoor te weeg werden gebracht, resulteerden in het bloedbad van Hebron, waar willekeurige joodse burgers massaal werden aangevallen en gedood. Er vielen 67 doden; mannen, vrouwen en kinderen.
De overlevende Joden van Hebron sloegen op de vlucht, wat het – voorlopige – einde betekende van de eeuwenoude Joodse gemeenschap in Hebron, de tweede belangrijkste stad voor het Jodendom.
En nu – 83 jaar later – blijkt dat er weinig veranderd is. Nog steeds verspreiden Arabieren het fabeltje dat Joden de Al-Aqsa moskee proberen te ondermijnen. En nog steeds gebeurt dit om haatgevoelens tegen Joden op te wekken.
Het enige dat nieuw is, is dat dit nu officieel gebeurd. En wel door een organisatie – de Palestijnse Autoriteit – die zich in internationale verdragen verplicht heeft om af te zien van dit haatzaaien en het te vervangen door ‘vredeseducatie’.
Op deze pagina staan een tweetal televisie-uitzendingen die recent te zien waren op de Palestijnse staatstelevisie. Hieronder volgen de vertalingen:
Uitzending 3 augustus.
Palestijnse tv-presentatrice:
“Experts op het gebied van de Al-Aqsa Moskee en Jeruzalem hebben gewaarschuwd dat er sporen van chemische stoffen onder de Al-Aqsa zijn, die de bezettings-autoriteiten gebruiken bij de geïntensiveerde opgravingen nabij de funderingen van de Al-Aqsa Moskee, om die zo op te laten lossen.”
Vertelstem:
“Israëls beleid en daden om Al-Aqsa en de omgeving daarvan te beschadigen – om zo de Arabische identiteit en de heiligheid er van te beschadigen – zijn nooit gestopt en zullen nooit stoppen. Nieuw is deze keer de ontdekking van sporen van gevaarlijke chemische stoffen in de funderingen van Al-Aqsa, samen met andere oplosmiddelen. Deze worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de fundamenten zullen afbrokkelen en instorten, in overeenstemming met stapje-voor-stapje plannen.”
Uitzending 31 juli.
Raed Salah, hoofd van de afdeling Noord van de Islamitische Beweging in Israel:
“De Israëlische bezetting ziet zichzelf in de laatste fase van het aftellen naar de bouw van de zogenaamde valse heilige Tempel, ten koste van de Al-Aqsa Moskee.”
