Palestijnse staatstelevisie op de Westbank (onder controle van Fatah), 27 april 2012.
Opnieuw werd recentelijk een muziekvideo uitgezonden op de televisie van de Palestijnse Autoriteit waarin wordt opgeroepen tot gewapende aanvallen op Israël. De officiële televisie-uitzending toont gemaskerde strijders die schieten met automatische wapens, een Israëlische tank opblazen en raketten en raketgranaten lanceren.
Het lied werd geschreven en wordt uitgevoerd door de Alashekeen band, die eerder ook al nummers schreef die aanzetten tot geweld tegen Israël. Ondanks de gewelddadige inhoud van hun nummers, werd de Alashekeen band in 2010 officieel geëerd door de Palestijnse president Abbas en uitgeroepen tot “Palestijnse nationale band”.
Vanzelfsprekend is het oproepen tot geweld strijdig met de gesloten vredesakkoorden waarin de Palestijnen zijn overeengekomen om hun geschillen met Israël vreedzaam op te lossen, en met de daarin door de Palestijnen beloofde ‘vredeseducatie’.
Hieronder volgt de vertaling van het lied:
“De manschappen, de manschappen, de revolutie roept zijn manschappen.
Zoals een ruiter roept om zijn paard, en een paard roept om zijn ruiter.
De manschappen, de manschappen, de revolutie roept zijn manschappen.
Zoals een ruiter roept om zijn paard, en een paard roept om zijn ruiter.
De revolutie roept zijn manschappen, die de onderdrukker of zijn speren niet vrezen.
Wie het land niet beschermt hoort niet bij de manschappen.
De manschappen, de manschappen, de revolutie roept zijn manschappen.
Zoals een ruiter roept om zijn paard, en een paard roept om zijn ruiter.”
