By Farrukh Saleem, an Islamabad-based freelance columnist, January 5, 2007.
Nederlandse vertaling onderaan (Dutch translation below).
Imam Ali Ibn Abi Taleb: “If God were to humiliate a human being He would deny him knowledge”
The League of Arab States has 22 members. Of the 22, Saudi Arabia, Morocco, Kuwait, UAE, Bahrain, Qatar and Oman are ’traditional monarchies’. Of the 22, Libya, Syria, Sudan, Tunisia, Algeria and Somalia are ‘Authoritarian Regimes’ (Source: www.freedomhouse.org).
Of the 22, Saudi Arabia, Libya, Iraq, Syria, Sudan, Morocco and Somalia are among the ‘world’s most repressive regimes’ (Source: A special report to the 59th session of the UN Commission on Human Rights). Of the 330 million Muslim men, women and children living under Arab rulers a mere 486,530 live in a democracy (0.15 per cent of the total).
A mere two hundred and fifty miles from the ‘League of Dictators’ HQ in Cairo is the only ‘parliamentary democracy’ in the region; universal suffrage, multi-party, multi-candidate, competitive elections. Israel’s 6,352,117 residents are 76 per cent Jewish and 23 per cent non-Jewish (mostly Arab).
Israel spends $110 on scientific research per year per person while the same figure for the Arab world is $2. Knowledge makes Israel grow by 5.2 per cent a year while “rates of productivity (the average production of one worker) in Arab countries were negative to a large and increasing extent in oil-producing countries during the 1980s and 90s (World Bank; Arab Development Report).”
Facts cannot be denied: The state of Israel now has six universities ranked as among the best on the face of the planet. Hebrew University Jerusalem is in the top-100. Technion Israel Institute of Technology, Tel Aviv University and Weizmann Institute of Science are in the top-200. Bar Ilan University and Ben Gurion University are in the top-300.
The Arab League does not have a single university in the top-400. One in two Arab women can neither read nor write (remember, “If God were to humiliate a human being He would deny him/her knowledge”).
Israel’s universities are producing knowledge. Israeli society is applying that knowledge plus diffusing knowledge produced by others. On the other hand, within the Arab League, repressive regimes have erected religious, social and cultural barriers to the production as well as diffusion of knowledge.
Look at how knowledge is abandoning the Arab world: Between 1998 and 2000 more than 15,000 Arab physicians migrated. According to the World Bank, “roughly 25 per cent of 300,000 first degree graduates from Arab universities emigrated. Roughly 23 per cent of Arab engineers, 50 per cent of Arab doctors and 15 per cent of Arab BSc holders had emigrated.”
Israel, on the other hand, has more engineers and scientists per capita than any other country (for every 10,000 Israelis there are 145 engineers or scientists). Israel ranks among the top-7 countries worldwide for patents per capita.
Teva Pharmaceutical Industries Ltd., Israel’s pharmaceutical giant, is the world’s largest producer of antibiotics (Teva developed Copaxone, a unique immunomodulator therapy for the treatment of multiple sclerosis, the only non-interferon agent available).
Facts are hard to deny: Most members of the Arab League grant Muslim women fewer rights — with regards to marriage, divorce, dress code, civil rights, legal status and education. Israel does not. Spain translates more books in a year than has the Arab world in the past thousand years (since the reign of Caliph Mamoun; Abbasid, caliph 813-833).
Six million Israelis buy 12 million books every year making them one of the highest consumers of books in the world. Israel has the highest number of university degrees per capita in the world; the Arab world has the lowest. Israel produces more scientific papers per capita than any other country (109 per 10,000 Israelis); the Arab world — next to nothing.
Results are for everyone to see: The average per capita income in Israel is $25,000 while the average income within the League of Arab States is $5,000.
Arabieren versus Israel
Door Farrukh Saleem, een freelance columnist in Islamabad (Pakistan), The News, 5 Januari 2007.
Imam Ali Ibn Abi Taleb: “Als God de mensheid humaner wilde maken, dan neemt Hij hun de kennis af”
De Arabische Liga heeft 22 landen als lid. Van deze 22, zijn Saudi-Arabie, Marokko, Koeweit, Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Qatar and Oman ’traditionele monarchie’. Libie, Syrie, Sudan, Tunesie, Algerije and Somalie zijn ‘autoritaire regimes’. (Bron: www.freedomhouse.org).
Van deze 22, Saudi-Arabie, Libie, Irak, Syrie, Sudan, Marokko en Somalie zijn “’s werelds meest repressieve regimes”. (Bron: Bijzonder rapport van de 59ste bijeenkomst van de VN Mensenrechtencommissie). Van de 330 miljoen Moslimmannen, -vrouwen, en -kinderen onder Arabisch bewind, leven hoogstens 486 530 in een democratie (0,15 procent van het totaal)
Meer dan 375 km van het hoofdkwartier van de ‘Dictatorsliga’ in Cairo is de enige ‘parlementaire democratie’ in de regio: algemeen kiesrecht met meerdere partijen, meerdere kandidaten en concurrerende verkiezingen. De 6.352.117 inwoners van Israel zijn voor 76 procent Joods en 23 procent niet-Joods (laatstgenoemde meestal Arabisch).
Israel besteedt $ 110 per persoon per jaar aan wetenschappelijk onderzoek. Dit cijfer voor de Arabische wereld is een schamele $ 2. Kennis zorgt er voor dat de groei van Israel’s BBP 5,2 procent per jaar is. De gemiddelde produktie per werkende volwassene van de bevolking daalde in Arabische landen, tegenover een grote uitzonderlijke groei in olieproducerende landen tijdens de jaren ’80 en ’90 (Wereldbank, Rapport over Arabische ontwikkeling).
Feiten kunnen niet worden ontkend: de staat Israel heeft thans zes universiteiten die tot de beste van de Aarde behoren. De Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem staat in de top 100 van beste universiteiten. Het technologisch instituut Technion Israel, de Universiteit van Tel Aviv en het Weizmann Wetenschappelijk Instituut staan in de top 200. De Bar Ilan Universiteit en de Ben Gurion Universiteit staan in de top 300.
De Arabische Liga heeft niet een universiteit in de top 400.
De helft van de Arabische vrouwen kan niet lezen of schrijven. (herinner “Als God de mensheid humaner wilde maken, dan neemt Hij hun de kennis af.”)
De Israelische universiteiten produceren kennis. De Israelische samenleving past deze kennis toe, plus kennis van derden. Anderzijds, in de Arabische Liga hebben repressieve regimes hoge religieuze, sociale en culturele barrieres opgetrokken tegenover de produktie en verbreiding van kennis.
Kijk hoe kennis de Arabische wereld verlaat: Tussen 1998 en 2000 emigreerde meer dan 15 000 Arabische natuurkundigen. Op basis van cijfers van de Wereldbank, “ongeveer 25 procent van de 300.000 afgestudeerden van Arabische universiteiten emigreren. Ongeveer 23 procent van de Arabische ingenieurs, 50 procent van de Arabische doctors en 15 procent van de Arabische doctoranda
emigreren.”
Anderzijds, Israel heeft meer ingenieurs en wetenschappers per hoofd van de bevolking dan elk ander land. (Per 10.000 Israeli’s zijn er 145 ingenieurs en wetenschappers). Israel staat op de 7de plaats van de wereldranglijst patenten per hoofd van de bevolking
Teva Pharmaceutical Industries Ltd., Israels farmaceutische reus, is ’s werelds grootste producent van antibiotica. (Teva ontwikkelde Copaxone, a unieke immuunmodulatie therapie voor de behandeling van multiple sclerose, de enige niet-interferon agent die verkrijgbaar is).
Feiten zijn moeilijk te ontkennen: de meeste leden van de Arabische Liga geven Moslimvrouwen minder rechten – met beperkingen inzake huwelijk, scheiding, manier van kleden, mensenrechten, juridische rechten en onderwijs. Israel doet dit niet. Spanje vertaalt meer boeken per jaar dan dat de Arabische wereld dit in de afgelopen duizend jaar deed (sinds de regering van kalief Mamoun; Abbasid, kalief van 813-833).
Zes miljoen Israeli’s kopen per jaar twaalf miljoen boeken, zodoende zijn zij een van de grootste boekenkopers in de wereld. Israel heeft het hoogst aantal universitair afgestudeerden per 1000 of 10.000 inwoners in de wereld. Israel produceert meer wetenschappelijke documenten per inwoner dan elk ander land (109 documenten per 10.000 inwoners); de Arabische wereld – wederom niets.
De resultaten kan iedereen zien: het gemiddelde inkomen per hoofd van de bevolking in Israel is $ 25.000, voor de Arabische Liga is dit cijfer $ 5.000.
